NYE POP UPS – GAMLE PROJEKTER / NEW POP UPS – OLD PROJECTS
Så er der igen et par nye pop ups af gamle projekter – MTH, Skykon og Sumna. Vi prøver at følge med, men der er stadig arkitektur i skuffen, som venter på at blive lanceret / Yet again there are new pop ups with old projects – MTH, Skykon, and Sumna. We are trying to keep up but there is still good architecture waiting to be presented.

INTERVIEW PÅ ARCHDAILY / INTERVIEW ON ARCHDAILY
Klik ind og se CEBRA-interview med Mikkel Frost på ArchDaily. Interviewet er lavet af David Basulto i Zagreb her i efteråret / Check out CEBRA interview with Mikkel Frost on ArchDaily done in Zagreb this fall by David Basulto.

IGLO GREVE
Der er afholdt rejsegilde på IGLOen i Greve. Huset er en uopvarmet hal til sport og kultur, udviklet af CEBRA og Lokale- & Anlægsfonden. IGLOen i Greve er den første, der bliver opført, men der er planer om flere rundt om i landet / The topping-out ceremony has been held at the IGLO in Greve. The house is an unheated dome for sports and culture, developed by CEBRA and The Danish Foundation For Culture And Sports Facilities. IGLO Greve is the first being built, but there are plans for more domes around the country. Se mere her / more >

LANDSBYHUSET I GYRSTINGE / COMMON FACILITY IN GYRSTINGE VILLAGE
En gammel sag, påbegyndt i 2004, er nu endelig under opførelse. Det drejer sig om det multifunktionelle ”Landbyhuset”, der skal være Gyrstinges omdrejningspunkt for idræt, kultur og begivenheder. Huset er nu rejst, og indflytningen forventes at kunne finde sted til sommer / An old project of ours – from 2004 – is finally under construction now. This is the so called Landsbyhuset – a multi functional facility in Gyrstinge expected to become the local center of sports, culture and events in general. The load bearing structure is erected by now and everything should be finished this summer. Se mere her / more >

FØLG CEBRA PÅ TWITTER / FOLLOW CEBRA ON TWITTER
Nu kan du få mikronyheder, tips og sladder om CEBRA ved at følge os på Twitter under navnet CEBRA_tweet / Now micro news, tips and gossip from CEBRA is available on Twitter if you choose to follow us on CEBRA_tweet.

GLÆDELIG JUL / MERRY CHRITSMAS
CEBRA ønsker bygherrer, samarbejdspartnere, kolleger og venner en glædelig jul og et godt nytår. Vi ses i 2010, som forhåbentlig også byder på mange spændende opgaver og udfordringer / CEBRA wishes clients, collaborators, colleagues and friends a Merry Christmas and a Happy New Year. See you all in 2010 – a year that will hopefully bring new exiting commissions and challenges.

GLOBAL PLATFORM – MULTIPLE SOLUTIONS
Global Platform – Multiple Solutions er nu åbnet på COP15. På FNs klimakonference i København - COP15 - er den udstilling, som CEBRA har medvirket til at udvikle i samarbejde med grafiker Lene Sørensen Rose, for Dansk Arkitektur Center, nu åben for de akkrediterede. Udstillingen, som er den eneste udstilling, der vises inde i Bella Centeret, fungerer som en åben informationslounge, og præsenteres af Klimakonsortiet. Udstillingen kan følges løbende på diverse nyhedstjenester, som eksempelvis CNN samt på Økonomi- og Erhvervsministeriets hjemmeside. Fotograf: Lene Sørensen Rose / Global Platform – Multiple Solutions is now open at COP15. At the UN climate change conference in Copenhagen – COP15 – the exhibition that CEBRA in collaboration with graphic designer Lene Sørensen Rose has participated in designing, for the Danish Architecture Centre, is now open for the accredited. The exhibition, which is the only exhibition inside the Bella Center, is an open information lounge presented by the Climate Consortium Denmark. Follow the exhibition in the news, such as CNN, but see also the website of The Ministry of Economic and Business Affairs. Photo by Lene Sørensen Rose.

REJSEGILDE - DESIGNBØRNEHAVEN / TOPPING-OUT CEREMONY - THE DESIGN KINDERGARTEN
Så er designbørnehaven i Vonsild rejst, hvilket blev fejret på behørig vis den 2. december – det ser lovende ud! / Now the design kindergarten in Vonsild is constructed. This was celebrated in the traditional manner at the 2nd of December – it looks promising! Se mere her / more >

KLODEN / THE GLOBE
Se forslaget til den nyligt afviklede konkurrence om udvidelsen af Egmont Højskolen, hvor CEBRA deltog i slutspillet med projektet Kloden / Check out the proposal for the competition at the Egmont Folk High School, where CEBRA managed to make it to the final stages with a project called The Globe. Se mere her / more >

ELBEK & VEJRUP - BRIXELS
CEBRA har vundet konkurrencen om Elbek & Vejrups nye domicil i Århus. Den arkitektoniske idé er baseret på en kobling af mursten og pixels, hvilket udtrykker virksomhedens soliditet og IT-kompetencer. Vi har således opfundet ordet brixels til projektet / CEBRA wins competition for a new office building and head quarter for Elbek & Vejrup in Aarhus. The conceptual idea is based on linking bricks and pixels which expresses the firms solidity and its IT skills. We have constructed the word brixels for the project. Se mere her / more >

CEBRA VINDER MED TIGERMIX / CEBRA WINS WITH TIGER MIX
CEBRA vinder konkurrencen om udbygningen af Skolen ved Bülowsvej på Frederiksberg. Den nye bygning reformulerer skolens relation til omgivelserne med et ”sandwich-koncept”, hvor bygningskroppen flækkes i to væsensforskellige dele – en mod henholdsvis gården og gaden / CEBRA wins the competition for an extension of the School at Bülowsvej, Copenhagen. The new building reinvents the schools relation to the surrounding city with a ”sandwich concept” in which the building is sliced into two very different parts – one facing the yard, and one facing the street. Se mere her / more >

NYE POP-UPS / NEW POP-UPS
Så er der uploaded nye pop-ups på bloggen. Se Mediaspace, KKG og Expo 2010 / New pop-ups are uploaded to the site. Check out Mediaspace, KKG, and Expo 2010

IGLO GREVE
Fundamentet til den nye IGLO-hal i Greve er støbt / the foundation is cast for the new IGLO-dome in Greve. Se mere her / more >

CIP TALKS
CEBRA er inviteret til at forelæse på konferencen CIP talks i Zagreb den 1., 2. og 3. oktober / CEBRA is invited to lecture at the CIP talks conference at the first, second and third of October. Se mere her / more >

CEBRA_toons
CEBRA har nu oprettet en ny under-blog, der rummer en række udvalgte akvareller. Siden er kronologisk opbygget og fungerer som en form for galleri / CEBRA has launched a new sub blog showing selected watercolor drawings. The page is chronologically organized and works as a kind of web gallery. Se mere her / more >

SKOVBØRNEHAVE I VÆRLØSE / FOREST KINDERGARTEN IN VÆRLØSE
CEBRA har vundet en indbudt konkurrence om en skovbørnehave i Værløse for FK Ejendom, Frederiksberg Kommune. Projekteringen starter med det samme / CEBRA has won an invited competition for a forest kindergarten in Værløse for FK Property, Frederiksberg Municipality, Denmark. Design process starts immediately.

COP15
CEBRA udvikler i samarbejde med DAC og grafiker Lene Sørensen Rose, design og koncept til Klimakonsortiets udstilling under FNs klimatopmøde (COP15) i København til december. Udstillingen er den eneste indenfor det akkrediterede område på Bella Center, og giver indblik i, hvilke kompetencer Danmark kan tilbyde indenfor klima- og energiteknologi / CEBRA is, in collaboration with DAC and graphic designer Lene Sørensen Rose, developing design and concept for the Climate Consortiums exhibition during the United Nations Climate Change Conference (COP15) in Copenhagen this December. The exhibition is the only one inside the accredited area at the Bella Center, and provides insight on the various competences Denmark can offer concerning climate and energy technology.

LUCINAHAVEN
Den integrerede institution Lucinahaven er nu så godt som færdig og bliver indviet den 22. september / The kindergarden Lucinahaven is almost finished now and will be officially opened the 22nd of September. Se mere her / more >

SØGÅRDSSKOLEN
Vores yndlingsfotograf Adam Mørk har nu været en tur forbi Søgårdsskolen som ligger i Gentofte. Det samlede bygningskompleks er opbrudt i mindre huse, og mimer dermed det omkringliggende villakvarter. Skolen er specielt indrettet til børn med generelle indlærings- og socialkognitive vanskeligheder / Our favorite photographer Adam Mørk has stopped by the Søgårdsskolen in Gentofte near Copenhagen. The building complex is basically a number of grouped little houses, which echoes the surrounding villa neighborhood. The school is designed for socially challenged children with general learning disabilities. Se mere her / more >

EGMONT HØJSKOLEN / EGMONT FOLK HIGH SCHOOL
CEBRA er gået videre til sidste fase af Egmont Højskolens konkurrence om et banebrydende idræts- og bevægelseshus særligt indrettet for mennesker med handicap / CEBRA presides to the final stage of the Egmont Folk High Schools competition for a pioneering sports and movement house, designed primarily for people with handicaps.

CEBRA FORELÆSER HOS RIBA / CEBRA TALKS AT RIBA
I forbindelse med forelæsningsrækken International Dialoques: Architecture and Climate Change taler CEBRAs Kolja Nielsen i aften på Royal Institute of British Architects i en dobbelt-forelæsning med Dan Stubbergaard fra COBE / As a part of the lecture series International Dialoques: Architecture and Climate Change, CEBRAs Kolja Nielsen talks tonight at the Royal Institute of British Architects, in a double-lecture with Dan Stubbegaard from COBE.

CEBRA ANSÆTTER
Isbjerget i Århus, designbørnehave i Kolding, bæredygtig by udenfor Århus, Musicon i Roskilde, CinemaxX i Odense, idrætshaller i Sdr. Nissum, Ørestad, Svendborg, Møldrup og Greve, COP15-udstilling i København, Multihal i Gyrstinge, fem nationale og en international konkurrence, børnehave i Taulov, skole i Norge og boliger i Grenaa gør at vi ansætter. Selvom det lyder vanvittigt i disse tider, har vi ganske enkelt for travlt – 25 medarbejdere er ikke nok. Ny arkitekt og konstruktør er startet hos CEBRA den 15. april, og 15. maj starter yderligere to nye medarbejdere.

CEBRA VINDER DESIGNBØRNEHAVE / CEBRA WINS DESIGN KINDERGARTEN
CEBRA har vundet konkurrencen om Danmarks første designbørnehave som opføres i Kolding. Den blobbede bygning er gennemført bæredygtig og opfylder kravene til energiklasse 1 / CEBRA has won the competition for the first design kindergarten in Denmark। The blobby building is designed completely sustainable and meets the demands of the Danish term of energy class 1. Se mere her / more >

COPENHAGEN BEACHVOLLEY
CEBRA er netop gået i gang med udarbejdelsen af en bæredygtig beachvolleyhal for Copenhagen Beachvolley. Hallen skal ligge i Ørestad Syd, og tilknytning hertil bliver der opført et udendørs anlæg med 6 baner. Området indgår som en del af By & Havns Plug & Play område, og det er tanken at anlægget skal fungere som mulig show case for de besøgende på klimakonferencen i 2009 / CEBRA has undertaken the design of a sustainable indoor beach volley facility for Copenhagen Beachvolley. The building will be situated in Ørestad Syd and as a part of the facility 6 outdoor pitches are laid out. The area is part of the Plug & Play project by By & Havn, and the client wishes that the building will serve as a show case for the visitors at the climate conference in 2009.

SUMNA
CEBRA er netop blevet bedt om at udarbejde forslag til to hoteller i det nordlige Tjekkiet. Det ene skal ligge i Sumna, og er en konvertering af en tidligere tekstilfabrik. Hertil kommer - i samme anlæg - nyopførelse af et hotelanneks med kurbadsfaciliteter / CEBRA has been hired to design two hotel projects in the northern region of the Czech Republic. One of these is situated in Sumna and is retrofitted into a former textile factory. In addition to this a new hotel unit with spa facilities will be built as well.

IGLO I GREVE / IGLO IN GREVE
CEBRA tegner en IGLO–hal til sport og kultur i Greve. Hallen bliver den første realisering af IGLO konceptet – en rund uisoleret lethal - udviklet af CEBRA og Lokale- og Anlægsfonden. Byggeriet forventes igangsat i august 2009 / CEBRA´s drawing an IGLO sports and culture centre in GREVE outside Copenhagen. The centre will be the first realization of the IGLO concept - a round, uninsulated centre – developed by CEBRA and The Danish Foundation for Culture and Sport Facilities. Construction is expected to begin in August 2009.

GLÆDELIG JUL / MERRY CHRISTMAS
Nu går 2008 snart på hæld, og det er atter tid til at gøre status. CEBRA modtog i foråret Nykredits Arkitekturpris, der efterhånden er blandt verdens største. Det var en kæmpe oplevelse, og en anerkendelse som vi er meget stolte af. Vi fik også lejlighed til at repræsentere Danmark på Venedigs arkitekturbiennale. Denne gang som kuratorer med DAC på udstillingen ecotopedia – walk the talk. Og så blev det atter til en række førstepladser i arkitektkonkurrencer, hvor især Isbjerget på Århus Havn bør fremhæves. Sluttelig skal det nævnes at flere af de igangværende byggerier som fritidscenteret på Gersonsvej, PinBall House og Harboøre-hallen blev færdiggjort. Det er altid vemodigt at afslutte et byggeri, men det er jo samtidig tilfredsstillende at se idéer blive virkeliggjort.
Vi glæder os til at se jer og nye projekters realisering i 2009.

CINEMAXX ODENSE
CEBRA tager nu fat på indretningen af CinemaxX i Odense, som her hjemme er den sidste af de tre biografer i kæden / CEBRA is now taking on the design of the Odense CinemaxX, which is the third of its kind in Denmark.

REJSEGILDE I TAULOV / TOPPING-OUT CEREMONY IN TAULOV
På en dejlig, men vejrmæssigt trist og grå dag blev der afholdt rejsegilde for Lucinahaven i Taulov. Institutionen er et resultat af en konkurrence som CEBRA vandt i foråret, og som det ses er byggeriet nu godt i gang. Huset ventes at kunne tages i brug maj 2009 / On a lovely, but rather grey and foggy day the topping-out ceremony proceeded for Lucinahaven in Taulov. The building is a result of a competition CEBRA won in the spring, and as the picture shows the construction is well on the way. The building is expected to finish around May 2009.

Se mere her / more >

ÅRHUS WINDSURFING KLUB
Den 13. november blev der afholdt rejsegilde hos Århus Windsurfing Klub. Traditionen tro blev der budt på forfriskninger, og de to rådmænd Peter Thyssen og Flemming Knudsen hyldede i deres taler det gode håndværk. Byggeriet ventes at stå endelig færdigt i løbet af foråret 2009 / The topping-out ceremony for the Aarhus Windsurfing Club was held on November the 13th. According to traditions, refreshments were served and the two deputy mayors Peter Thyssen and Flemming Knudsen celebrated the Danish craftsmanship in their speeches. The building is expected to be finished during the spring 2009.

1. PRÆMIE – NYT LIV I GAMLE HALLER / FIRST PRIZE – NEW LIFE IN OLD SPORTS CENTRES
CEBRA og COWI vinder konkurrence udstedt af Lokale- og Anlægsfonden. Tre ud af ni indbudte teams har vundet muligheden for at ombygge hver sin eksisterende idrætshal. Denne konkurrence er den tredje i konkurrencerækken udstedt af LOA-fonden, der har til hensigt at illustrere eksempler på, hvordan de mange forældede idrætshaller rundt om i Danmark, kan blive tidssvarende indenfor forskellige budgetrammer / CEBRA and COWI wins competition announced by The Danish Foundation for Culture and Sport Facilities. Three out of nine invited teams each won the opportunity to rebuild an existing sports centre. This competition is the third in a row of competitions announced by the foundation, that has the purpose of illustrating some examples on how the many outdated sports centres around the country, can be updated within different financial frameworks.

Se mere her / more >

GAZELLE 2008
Igen i år er CEBRA kåret som Gazellevirksomhed af Dagbladet Børsen – grundet tegnestuens hastige vækst. Tegnestuens udvikling de seneste år skyldes bl.a. realisering af flere større konkurrenceprojekter som Isbjerget, Villa Strata og KKG i Kristiansand / Again this year CEBRA is elected as a Gazelle company by the Danish daily newspaper Børsen – due to the fast growth of the office. The development of the office the last years is, among many other reasons, due to the realization of several bigger competition projects like Isbjerget, Villa Strata and KKG in Kristiansand.

CEBRA ER HJEMME IGEN – BIENNALEN FORTSÆTTER / CEBRA IS BACK AGAIN – THE BIENNALE CONTINUES
Efter en fantastisk uge er vi igen hjemme fra den 11. Arkitekturbiennale i Venedig. Udstillingen "ecotopedia - walk the talk" er genstand for overvældende stor opmærksomhed, og åbningen bød på spændende indlæg fra udvalgte eksperter og utallige besøgende. Fotoet viser World Room med den enorme klode og klimazonerne skabt af 500 smukke fotos doneret af fotografer fra hele Verden. Biennalen slutter 23. november. Der er mere information at hente på DACs hjemmeside eller hos Sustainable Cities. Se også et indslag på TV2 og vores anmeldelse af biennalen her. Fotograf: Piero Codato, DAC / We are home again after a fantastic week at the 11th Architecture Biennale in Venice. The exhibition "ecotopedia - walk the talk" receives an overwhelming attention. The opening offered exciting contributions from selected experts and numerous visitors. The photo shows the World Room with the enormous globe and the climate zones created by 500 beautiful photos donated by photographers from all around the world. The Biennale ends on the 23th of November. For more information, see DACs website or Sustainable Cities website. See also a broadcast at TV2. Photo by Piero Codato, DAC.

CEBRA OG DAC SAMLER VERDEN / CEBRA AND DAC ASSEMBLE THE WORLD
De sidste dele til Arkitekturbiennalen i Venedig er færdige, og lastbilerne er pakket. Her ses den 4 meter store glasfiberklode. Den danske pavillon ecotopedia – walk the talk åbner for offentligheden søndag den 14. september. Vi ses i Venedig! / The last parts for the Architecture Biennale in Venice are finished, and the trucks are loaded. Here you see the 4 meter fibre glass globe. The Danish pavilion ecotopedia – walk the talk opens for the public on Sunday the 14th of September. See you in Venice!

PITSTOP
CEBRAs første Pitstop i Aars står nu færdigt. Projektet er udviklet i samarbejde med Lokale- og Anlægsfonden og fungerer som et opholds- og aktivitetssted for løbere, skatere og hikere / CEBRAs first Pitstop in Aars is finished. The idea is developed in cooperation with Lokale- og Anlægsfonden and serves as a pause and fitness furniture during exercise for joggers, skaters and hikers. Se mere her / more >

MAGNETEN / THE MAGNET
CEBRA tegner Magnet i Malmö. Projektet indeholder vandkulturhus, hotel og mindre programmer som butikker, klublokaler og spisesteder. Det ”lille monument” er tegnet efter de af Gehl Architects udstukne retningslinjer for Rosengård, og skal fungere som en unik attraktion for hele regionen Sydsverige og Sjælland. Magneten er et led i transformationen af hele boligområdet, som pågår netop nu / CEBRA draws magnet in Malmö. The building contains swimming facilities, a hotel and related functions such as shops, club rooms and restaurants. The “little monument” is designed according to the regulations for Rosengård appointed by Gehl Architects, and will be a unique attraction for the whole region of South Sweden and Zealand. The magnet is part of a major transformation of the whole area taking place right now. Se mere her / more >

CEBRA PÅ BIENNALEN IGEN / CEBRA AT THE BIENNALE AGAIN
CEBRA er i samarbejde med DAC kurator på det danske bidrag til den 11. Internationale arkitekturbiennale i Venedig, september 2008. Bag bidragets titel ”ecotopedia – walk the talk” gemmer sig en platform for udveksling af viden og initiativer til global bæredygtig arkitektur og byudvikling / CEBRA is in collaboration with DAC (Danish Architecture Center) curator on the Danish contribution for the 11th International Architecture Biennale in Venice, September 2008. Behind the contributions title ”ecotopedia – walk the talk” there’s a platform for exchanging knowledge and initiatives for global sustainable architecture and city planning.

ISBJERGET
CEBRA vinder stor boligkonkurrence på fantastisk grund med havudsigt på Århus Havn i et internationalt samarbejde med JDS, SeARCH og Louis Paillard. Projektet, der er døbt Isbjerget, er 25.000 m2 stort og er tegnet for Tækker Group og Brabrand Boligforening. Bebyggelsen er en nyskabende blanding af ejer- og lejeboliger, og rummer et stort antal forskellige boligtyper – lige fra byhuse og lofts til den storslåede penthouselejlighed. Se mere på projektets hjemmeside: www.isbjerget.com
/ CEBRA wins major competition on spectacular site with scenic ocean view at the Aarhus Harbor front in an international collaboration with JDS, SeARCH and Louis Paillard. The project named Isbjerget is 25.000 sq meters and is commissioned by the Tækker Group and Brabrand Boligforening. The project is a revolutionary mix of owner and rental dwellings and contains a broad variety of flat types – from town house and the loft to grandiose penthouse apartments. Check it out on the project website: www.isbjerget.com. Se mere her / more >

HANDS ON EXPERIENCE – DIGITAL DESIGN AND PRODUCTION
CITA (Center for IT og arkitektur), CEBRA, EN Laser A/S og Damvig Develop A/S inviterer praktiserende og professionelle til at udforske og lære om digitale produktions metoder og rapid prototyping i CEBRA’s nye lokaler. Workshoppen er praktisk baseret, og vi opfordrer deltagere til at medbringe egne designs til udforskning og problemløsning. På workshoppen d. 26. maj vil der være oplæg fra CITA, EN Laser A/S og Damvig Develop A/S og der vil være adgang til laser cuttere stillet til rådighed af EN Laser A/S. Interesserede deltagere kan få mere information på cita.karch.dk. Hvis du er interesseret i at deltage i workshoppen kontakt venligst martin.tamke@karch.dk / CITA (Centre for IT and Architecture), CEBRA, EN Laser A/S and Damvig Develop A/S invite practitioners and professionals to explore and learn about digital fabrication techniques and rapid prototyping at the new facilities of CEBRA. The workshop is practice based and we invite you to bring your design problems for experimentation and troubleshooting. CITA, EN Laser A/S and Damvig Develop A/S will hold lectures at the workshop the 26th of May and there will be given access to laser cutting tools provided by EN Laser A/S. Interested participants can get more information on cita.karch.dk. If you are interested in participating in the workshop please contact martin.tamke@karch.dk

BURGER BOULEVARD
CEBRA tegner ny Burger King og Sunset Boulevard hvor Storebæltsbroen lander på Fynsiden. Her ses en facade mock-up med den integrerede supergrafik og det farveskiftende materiale fra Rock Panel / CEBRA designs new Burger King and Sunset Boulevard where the Storebæltsbroen lands on the Fyn side. The picture shows a facade mock-up with integrated super graphics and the color changing material from Rock Panel.

CEBRA FLYTTER / CEBRA MOVES
Den 30. april flytter CEBRA til nye og større lokaler i Vestgården på Vesterbro Torv. Adressen vil fremover lyde - Vesterbro Torv 1-3, 2. sal, 8000 Århus C. Lokalerne er indrettet med en række nye faciliteter, der vil understøtte vores arbejde med innovativ arkitektur, idet vi har haft mulighed for at tegne og indrette kontoret efter egne ønsker. Man vil således kunne opleve et miljø der emmer af leg, kreativitet og gode vibrationer. Her er et billede af lokaliteten før istandsættelsen / On the 30th of April will CEBRA move to a new and larger office in Vestgaarden at Vesterbro Square. The new address will be – Vesterbro Torv 1-3, 2nd floor, DK-8000 Aarhus C. The new office offers a variety of new facilities that will support our work with innovative architecture - as we have had the opportunity to design and arrange the office as we wish. One will therefore experience an environment that emits of play, creativity and good vibes. Here’s a picture of the location, before the new interior.

CEBRA MODTAGER NYKREDITS ARKITEKTURPRIS 2008 / CEBRA RECEIVES NYKREDITS ARCHITECTURE PRIZE 2008
Nykredits Arkitekturpris kan måle sig med verdens mest prestigefulde arkitekturpriser. ”CEBRA er et navn, som danskerne godt kan begynde at vende sig til - på linje med ikoner som Jørn Utzon, Henning Larsen, Olafur Eliasson og Lene Tranberg, fortæller formanden for Nykredits prisudvalg og adm. direktør Kent Martinussen i Dansk Arkitektur Center (…) CEBRA er en af de stærkeste fornyere af den danske arkitekttradition. CEBRA vender ikke sin tradition ryggen, men bringer med en stærk global inspiration fornyet liv til dansk arkitektur. CEBRA formår at realisere ambitionen om, at arkitektur kan skabe værdi for de mange, siger Kent Martinussen...” Se Nykredits hjemmeside her: www.nykredit.dk og interview på DR her: www.dr.dk / Nykredits Architecture Prize is among the most prestigious architecture prizes in the world. “CEBRA is a name, which the Danes just as well can start to get used to – alongside icons as Jørn Utzon, Henning Larsen, Olafur Eliasson and Lene Tranberg, says the chairman of Nykredits prize committee and managing director of Danish Architecture Center Kent Martinussen (…) CEBRA is one of the strongest innovators of the Danish architecture tradition. CEBRA does not turn the back towards tradition, but brings a strong global inspiration and renewed life to the Danish architecture, says Kent Martinussen...” See Nykredits website here: www.nykredit.dk and interview on DR TV here: www.dr.dk

KØBENHAVNS BEFÆSTNING / THE FORT OF COPENHAGEN
CEBRA står bag den arkitektoniske del af konkurrenceforslaget fra Die Asta Experience, som parallelt med Bysteds forslag, er udpeget som vindere af konkurrencen om revitaliseringen af Københavns Befæstning. Projektet realiseres for Kulturarvsstyrelsen, Skov- og Naturstyrelsen og Realdania / CEBRA is responsible for the architectural part of the competition proposal from Die Asta Experience, which as a parallel proposal along with Bysteds proposal, is announced as the winners of the competition regarding the revitalizing of The Fort of Copenhagen. The hosts for the project are The Heritage Agency of Denmark, The Danish Forest and Nature Agency and Realdania.

MULTIMEDIEHUS / MULTIMEDIA CENTRE
CEBRA er i samarbejde med C. F. Møller A/S, BB + GG Arquitectes (ES) og Kollision I/S samt ingeniørfirmaet Grontmij | Carl Bro as, prækvalificeret til konkurrencen om det nye Multimediehus på Århus Havn. Konkurrencen er udskrevet af Århus Kommune og Realdania. Vinderen forventes at være udpeget i starten af 2009 / CEBRA has in cooperation with C. F. Møller A/S, BB + GG Arquitectes (ES), Kollision I/S and the engineer company Grontmij | Carl Bro as, been pre-qualified to take part in the competition for the new Multimedia Centre in Aarhus. The competition is hosted by The Municipality of Aarhus and Realdania. It is expected that the winner will be announced in the start of 2009.

EXPO 2010 SHANGHAI
CEBRA er prækvalificeret til projektkonkurrencen om Den Danske Pavillon til Expo 2010 i Shanghai. Konkurrencen er udskrevet af Økonomi- og Erhvervsministeriet, med Erhvervs- og Byggestyrelsen som projektansvarlige. Konkurrenceteamet består ud over CEBRA af Rambøll Danmark, Kragh & Berglund, 1508, Alexandra Instituttet og Die Asta Production / CEBRA is pre-qualified for the project competition regarding The Danish Pavilion for the Expo 2010 in Shanghai. The competition is hosted by The Danish Ministry of Economic and Business Affairs. The Danish Enterprise and Construction Authority are in charge for the project. CEBRA participates in a competition team with Rambøll Denmark, Kragh & Berglund, 1508, Alexandra Institute and Die Asta Production.

1. PRÆMIE – NY INNOVATIV INSTITUTION / FIRST PRIZE – NEW INNOVATIVE INSTITUTION
CEBRA vinder konkurrence om ny institution i Taulov ved Fredericia. Huset er 1.200 m2 stort og rummer 8 stuer samt administrationsafsnit og fællesrum / CEBRA wins competition for a new innovative institution in Taulov near Fredericia, Denmark. The building is 12.900 sq. ft. and contains 8 units, administration and a common room. Se mere her / more >

GERSONSVEJ
Multihal og fritidscenter på Gersonsvej i Gentofte står nu færdigt. Projektet er tegnet i samarbejde med Dorte Mandrup Arkitekter / Multi functional hall and leisure centre at Gersonsvej in Gentofte is now completed. The project is made in cooperation with Dorte Mandrup Architects. Se mere her / more >

CYBERAMA
CEBRA har udarbejdet et forslag til udvidelse af Vejles kendte Økolarie, et viden- og oplevelsescenter om natur, miljø og energi, som er fysisk forbundet med CYBERAMA under Dæmningen / CEBRA has developed a proposal for the extension of Vejle city’s well-known Ecolarium, a knowledge and explore center for nature, environment and energy, which is connected with CYBERAMA under the street Dæmningen. Se mere her / more >

CEBRA UDSTILLER PÅ BIENNALEN I SÃO PAULO / CEBRA EXHIBITS AT THE SÃO PAULO BIENNALE
CEBRA deltager netop nu med projektet ”Performative Urbanism”, som er en del af CO-EVOLUTION, på den næststørste arkitekturbiennale i verden, der finder sted i São Paulo fra den 10. november til den 16. december 2007. Der er yderligere information på Dansk Arkitektur Centers hjemmeside: www.dac.dk eller se mere her >

GAZELLE 2007
Børsen har offentliggjort sin årlige liste over danske gazellevirksomheder 2007 og CEBRA ligger her i TOP 20 %. Tegnestuens udvikling de seneste år skyldes bl.a. en stor mængde vundne konkurrencer, priser og nomineringer, heriblandt Guldløven til Venedig-Biennalen, NON NOBIS for CEBRA_Files og indstillingen af Bakkegårdskolen til Mies van der Rohe-prisen. Flere af projekterne er nu under opførelse og kan følges på denne hjemmeside. Læs om Børsens udvælgelseskriterier her >

SØGÅRDSSKOLEN
Om- og tilbygningen af Søgårdsskolen nærmer sig nu sin afslutning. Hovedbygningen er taget i brug, og de seks nye huse mangler kun den indvendige færdiggørelse.

VILLA STRATA
De første to af fem huse på Villa Strata skyder nu op af jorden, og råhuset vil med syv etager snart rejse sig over Kolding Golfbane. De næste tre huse er påbegyndt, og vil følge hurtigt efter. Se mere her >

CEBRA_files MODTAGER LEGAT / CEBRA_files RECEIVES A GRAND
NON NOBIS FONDEN har tildelt CEBRAs bogudgivelse CEBRA_files et større legat. Fonden bestyres af advokatfirmaet Philip & Partnere, og udlodningen sker på indstillinger fra Akademiraadet.

1. PRÆMIE I NORGE / FIRST PRIZE IN NORWAY
CEBRA vinder projekt for en kombineret teknisk skole og gymnasium i Kristiansand, Norge. Byggeriet starter sommeren 2008.

GLITNIR BANKI HF.
CEBRAs forslag til Glitnirs konkurrence om nyt hovedsæde i Reykjavik / CEBRAs proposal for Glitnirs new Head Quarters in Reykjavik. Se mere her / more >

PINBALL
Opførelsen af stor-villaen Pinball i Silkeborg er nu godt i gang. Se mere her / more >

IGLO I NØRAGER
Rebild Kommune og Lokale- og Anlægsfonden har bevilget midler til opførelse af IGLO_Nørager. Se mere her / more >

CEBRA_files01 – 2. OPLAG
1. oplag blev solgt på rekordtid, og vi har derfor fået trykt 2000 bøger mere, som netop er ankommet fra Kina. Bøgerne kan købes på denne side og distribueres worldwide af henholdsvis ACTAR D og Art Books International./ the 1st edition were sold out in no time, so we ordered 2000 more books, which just arrived from China. The books are on sale on this website and are distributed worldwide by ACTAR D and Art Books International. Se mere her / more >

GOLF RESORT I HERNING
CEBRA tegner forslag til luksus golf-hotel i Herning. Hotellet er 100 meter højt og rummer 200 suiter, konferencecenter, helsecenter, restauranter, golfklub og skybar med 360 graders udsigt over golfbanen / CEBRA draws proposal for a luxury golf resort in Herning. The hotel will be 100 meters high and will offer 200 suits, conferencecenter, healtclub, restaurants, golfclub and skybar with a 360 degree view over the golfcourse. Se mere her / more >

HERNING ELV / HERNING RIVER
CEBRA bidrager til debatten om midtbyen i Herning med et forslag til en brusende elv, der ender op i et underjordisk vandfald / CEBRA contributes to the city centre debate in Herning, with a proposal for a roaring river, which ends up in an underground waterfall.

LINDEHUSET
CEBRA er næsten færdig med en pavillon til daginstitutionen Lindehuset i Risskov. Pavillonen er til udendørs indeleg og indendørs udeleg. Bygningen indeholder både drivhus, sandkasse, keramikovn og vandløb, samt plads til insektstudie og gynger / CEBRAs pavilion for the childcare centre Lindehuset in Risskov is almost completed. The pavilion is for outdoor indoor-play and indoor outdoor-play. It contains a greenhouse, a sandpit, a kiln and a water stream, plus space for an insect studio and swings.

NAA - NANNING ARCHITECTURAL ARCHIVE, CHINA
CEBRA modtager 3. præmie i prækvalificeret konkurrence om nyt 47.000 kvm multifunktionelt arkitekturarkiv i Guangxi-provinsen, Kina. Projektet blev udarbejdet i samarbejde med det kinesiske firma GIADR (Guanxi institute of Architectural Design & Research) / CEBRA receives 3rd prize in pre-qualified competition for a new 47.000 sqm multifunctional architectural archive in Guangxi province, China. The project was executed as a collaboration with the Chinese firm GIADR (Guanxi institute of Architectural Design & Research).

FUGLSANG NÆS – NÆSTEN FÆRDIG / SOON COMPLETED
Boligerne ved Fuglsang Sø nærmer sig aflevering. Der er hektisk aktivitet på byggepladsen mellem de grafiske huse, så de første beboere kan holde jul i de nye omgivelser / the houses at the Fuglsang Lake are soon to be completed. There is a heavy activity around the graphical buildings at the building site, so the first residents can celebrate their first Christmas in the new surroundings. Se mere her / see more here >

MØNSTERGENERATOR / DIGITAL HEDGES
CEBRA har sammen med Robert Haff Jensen udviklet et program, der kan genere digitale hække i form af sømløst sammenhængende mønstre. Programmet er udviklet til at skabe mønstret på de silketrykte facader på Villa Strata / CEBRA and Robert Haff Jensen have developed a software that generates a digital hedge in form of continuous patterns. The application is developed to create patterns on the silk printed facades at the Villa Strata project. Se mere og gro din egen hæk her / see more and grow your own hedge here >

GOLDEN LION AWARD 2006
CEBRA, TRANSFORM, COBE, EFFEKT, UiD og DAC modtager den prestigefyldte hovedpris, den Gyldne Løve, for den danske pavillon ved den 10. internationale arkitekturbiennale i Venedig / CEBRA, TRANSFORM, COBE, EFFEKT, UiD and DAC receives the prestigious main prize, The Golden Lion Award for the danish pavilion at the 10th International Architecture Biennale in Venice.
Yderligere information kan findes på: / more info: www.labiennale.org, www.dac.dk, www.dr.dk eller se mere her / or see more here >
På foto (fra venstre): / on the photo (from left): Carsten Primdahl, Kristoffer Lindhardt Weiss, Lars Bendrup, Kent Martinussen, Dan Stubbergaard, Sinus Lynge og Henrik Valeur.
Fotograf: / photograph: Kulturministeriet/Preben B. Søborg.

CEBRA VINDER BOLIGKONKURRENCE I GRENAA / CEBRA WINS HOUSING COMPETITION IN GRENAA
CEBRA har tegnet en række ekspressive boliger, der, som en del af Grenaas ambitiøse projekt Åbyen, skal opføres i 2007. Projektet består af 13 to-etagers boliger, hvoraf de ti skal bygges på en kunstigt skabt ø. Se TV2 Østjyllands dækning af konkurrencen på www.tv2oj.dk eller se mere her >

MIES VAN DER ROHE AWARD 2007
CEBRA/SRL-projektet Bakkegaardsskolen er nomineret til Mies van der Rohe Award 2007. Prisen er en af verdens fornemmeste arkitekturpriser. Se mere her >

CEBRA UDSTILLER PÅ BIENNALEN I VENEDIG / CEBRA EXHIBITS AT THE VENICE BIENNALE
CEBRA udstiller netop nu projektet ”Performative Urbanism” på Biennalen i Venedig. Projektet er udført i samarbejde med universitet Tsinghua i Beijing, og behandler de store udfordringer som Kina står overfor i forbindelse med en massiv urbaniseringsproces. Over de næste 20 år vil 400 mio. kinesere flytte fra land til by, og det store spørgsmål er, hvordan dette kan gennemføres på en bæredygtig måde.
Yderligere information kan findes på Dansk Arkitektur Centers hjemmeside: www.dac.dk eller se mere her >
Foto: Ulla Terkelsen interviewer CEBRA.

CEBRA I POLITIKEN / CEBRA IN THE NEWSPAPER

CEBRA bidrager til debatten om Rådhuspladsen i en artikel i Politiken d. 27. august 2006. Se mere her >

CEBRA_files01 - SÆLGES HER / ON SALE HERE
CEBRA udgiver en monografi - første bog i en række bøger, der med tiden kan udgøre CEBRAs œuvre compléte.
”CEBRA_files er en type ny bog i dansk arkitektur. Den fungerer som en vaccine. Den er bredspektret og langsigtet og vil – efter en forbigående febril uro i krop og sjæl – bibringe dig et optimistisk, lyst, fremadrettet og globalt livssyn på arkitekturens vegne”, skriver Kent Martinussen, adm. direktør for Dansk Arkitektur Center, i bogens forord. Se mere her >

VRÅ-UDSTILLING
CEBRA gæsteudstiller på årets Vrå-udstilling - en af landets største kunstnersammenslutninger - der afholdes for 64. gang. Udstillingen kan opleves fra 30. juli til 3. september. Se mere her >

DELTAHUSET
Delta nr. 1 er nu næsten færdig. Her ses sydfacaden, der orienterer sig mod udsigten. Se mere her >

SPARBANK VEST ARENA
CEBRA udbyder nu Danmarks første indendørs atletikanlæg - et 5.400 m2 stort rum. Udover atletik er der i hallen plads til tennis, badminton, golf, klatring m.m.

FUGLSANG NÆS
Projektet begynder nu for alvor at skyde op. Siden dette billede blev taget er alle etager skudt op, isoleringen er kommet på og pudsearbejdet er påbegyndt. Se mere her >

HØNG PETANQUE CENTER
Danmarks første indendørs petanqueanlæg er på trapperne. Kun få detaljer resterer. Se mere her >

CINEMAXX KØBENHAVN - INDRETNING / INTERIOR
CEBRA er næsten færdig med at indrette endnu en CinemaxX biograf. Denne gang er det CinemaxX på Fisketorvet i København, med en foyer på 2.500m2, der er blevet re-designet. Designkonceptet skaber et clash mellem et industrielt tema med sølvmalede overflader og sort møblement, versus et glamourøst tema med krystallysekroner og rødt gulv. Se mere her >

ORDRUP SKOLE - NU I BRUG / COMPLETED
Tilbygningen til Ordrup Skole i Gentofte står nu færdig og er taget i brug. Se mere her >

BAKKEGÅRDSSKOLEN - SNART FÆRDIG / SOON COMPLETED
Tilbygningen til Bakkegårdskolen i Gentofte er allerede taget i brug, men står helt færdigbygget om få måneder. Se mere her >

TAK FOR I ÅR! / THANKS FOR THIS YEAR!
CEBRA fik ketchup-effekten at føle i 2005. 6 førstepladser og 3 andenpladser i 11 konkurrencer. Senest med sejren i konkurrencen om eksklusive boliger ved Kolding Golfbane. Det er således med højt humør vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår. På gensyn i 2006.

STABLET EJENDOM / STACKED PROPERTY
CEBRA har vundet en konkurrence om eksklusive boliger ved golfbanen i Kolding. Projektering starter allerede i januar 2006 sideløbende med udvikling af lokalplan. Se mere her >

CEBRA I KINA OG VENEDIG / CEBRA GOES CHINA AND VENICE
CEBRA er udvalgt til at deltage på 2nd Architectural Biennial in Beijing 2006 og Architectural Biennial in Venice 2006. Bidraget bliver udarbejdet i samarbejdet med et kinesisk universitet i perioden medio januar > primo august og omhandler bæredygtig og ressourcebevidst udvikling i kinesiske storbyer. Se mere her >

FREJA - KÆDEREAKTION / CHAIN REACTION
CEBRA har vundet konkurrence om bebyggelsesplan af 500 boliger rundt om statsfængslet - "Slottet i Horsens". Projektet skal viderebearbejdes fra starten af 2006 og offentliggøres ultimo januar. Se mere her >

CEBRA TIL CUBA / CEBRA GOES CUBA
CEBRA er hyret af Mundono til at udarbejde et hotel-koncept på CUBA. Følg udviklingen af projektet her på siden. Se mere her >

DR2-TV: BYENS RUM / CITY SPACES
Se CEBRA deltage i en 24-timers konkurrence op imod 3XN, -om det bedste bud på en ny anvendelse af en gammel slagterigrund i centrum af Horsens. /watch CEBRA participate in 24 hour competition against 3XN, about reconversion of a slaughterhouse area, downtown Horsens. Se mere her: www.dr.dk/byensrum eller her >

FUGLSANG NÆS
CEBRA vandt bygherrekonkurrencen om 25 boliger ved Fuglsang Næs i Herning. Projektet tager udgangspunkt i sokkelgrundenes afgrænsning, én sampakning af forskellige boligtyper indenfor samme huskrop og store 'øksehug' i bygningskroppen. Se mere her >