CEBRA VINDER INFOPORTAL REBILD / CEBRA WINS INFORMATION PORTAL REBILD
CEBRA har, i samarbejde med HP Byg, Viggo Madsen og udstillingsarkitekt Elisabeth Topsøe, vundet konkurrencen om det nye Infoportal Rebild Bakker og Rold Skov. Vinderforslaget til det 1000 m2 store informationscenter er inspireret af idéen om en bygning, som byder velkommen og fungerer som et naturligt samlingssted, der guider de ca. 400.000 årlige besøgende ud i bakkerne og skoven. Vi har skabt en Infoportal, som på én og samme tid er bygning og natur. En bygning med et særligt udtryk og en karakter undfanget af naturens eget formsprog og elementer. Med ét samlet koncept og udtryk for bygning og formidling sikrer delelementer og design homogenitet og genkendelighed, hvad enten man befinder sig i det virtuelle rum, i bygningen eller i naturen. / In cooperation with HP Byg, Viggo Madsen and exhibition architect Elisabeth Topsøe, CEBRA has won the competition for the new Information Portal Rebild Hills and Rold Forest. The winning proposal for the 10.760 sq. ft. Information Centre is inspired by the idea of a building that bids you welcome and acts as a natural gathering place, guiding the ca. 400.000 annual visitors into the surrounding hills and forest. We have created an information portal, which is both building and nature, with a distinctive expression and character deriving directly from Nature's own formal language and elements. With an overall concept and appearance for communication, presentation and building alike individual key elements and design create homogeneity and recognisability, whether you find yourself in virtual space, the building or out in nature.
Se mere her / more >

GLÆDELIG JUL / MERRY CHRISTMAS
CEBRA ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår med dette linoleumssnit frisk fra trykken. Det viser Experimentarium - et af vores mange spændende projekter fra det forgangne år - der kommer til syne blandt snefnug og svævende kasser. Vi glæder os til at se jer alle i 2012 til mere sjov og udfordringer. / CEBRA wishes all of you a Merry Christmas and a Happy New Year with this freshly printed sap green linocut. It depicts the Experimentarium – one of our many exciting projects from the past year – emerging between snowflakes and hovering boxes. We look forward to seeing you in 2012 for more fun and work.

NYE BØGER / NEW BOOKS
CEBRA er repræsenteret med en række projekter i to nye udgivelser: 'Energi + Arkitektur' (Arkitektens Forlag, ISBN 9788799441600) og 'Play! Indoor & Outdoor' (Gingko Press, ISBN 9781584234364). / CEBRA is featured with a series of projects in these new publications: 'Energi + Arkitektur' (Arkitektens Forlag, ISBN 9788799441600) and 'Play! Indoor & Outdoor' (Gingko Press, ISBN 9781584234364).

NY LETHAL I GENTOFTE / NEW SPORTS HALL IN GENTOFTE
CEBRA er blevet udvalgt af Gentofte Kommune til at tegne en ny lethal på Gentofte Sportspark. Hallen skal indeholde ny bane og klubhusfunktion for Gentofte Rulleskøjte Klub, og tænkes multifunktionel for at give flere sportsgrene muligheden for helårsaktivitet. / CEBRA has been elected by Gentofte Municipality to design a new sports hall at the Gentofte Sports Park. The hall will contain a new sports field and clubhouse for Gentofte Roller Skate Club, and will emphasize multifunctionality in order to enable more branches of sport to carry out activities all year round.

DANMARKS BORGCENTER / DANISH CASTLE CENTRE
Her er vores forslag til udformningen af Danmarks Borgcenter i Vordingborg, der består af en ny udstillingsbygning og en eksisterende 1800-tals bindingsværksbygning på tilsammen 1600 m2. Vi har ladet os inspirere af det omgivende borgterræn med borgruinen og det kendte Gåsetårn. Vores forslag bevarer 1800-tals bygningen og lader det markante tag fortsætte i en udvidet og bearbejdet form. Formen rummer den nye udstilling på første sal, og samtidig løfter sig over terrænet, og derved skaber en helt åben stueetage for ankomst med tæt kontakt til hele borgterrænet. / Here is our proposal for the new Danish Castle Centre in Vordingborg, which consists of a new exhibition building and an existing 19th century timber-frame building with a combined area of 17.200 sq. ft. The surrounding castle terrain with its castle ruins and the famous Goosetower has inspired us to preserve the 19th century building and to let its distinctive roof continue in an extended and adapted form. This form contains the new exhibition space on the 1st floor and is lifted above the ground in order to create a completely open ground floor space, which allows arrival with close contact to the whole castle terrain. Se mere her / more >

OLDIES BUT GOODIES
Vi har endnu en gang ryddet lidt op i skufferne og fundet nogle ældre projekter frem, som vi gerne vil dele – Joessingfjord, UDK Vordingborg og Virginiavej. / Yet again we did a bit of housekeeping, and we found some older projects which we would like to share – Joessingfjord, UDK Vordingborg, and Virginiavej.

SENESTE NYT FRA CEBRA_FILES_02 / LATEST NEWS ON CEBRA_FILES_02
CEBRA_Files_02 er netop blevet omtalt på ArchDaily. Og hvis du er på jagt efter den perfekte julegave, finder du en oversigt over CEBRA_Files_02 salgsstederne i denne pop-up / CEBRA_Files_02 has just been featured on ArchDaily. And if you are on the lookout for the perfect Christmas gift you can find the CEBRA_Files_02 where-to-buy overview in this pop-up.

ISBJERGET VOKSER HURTIGT / ISBJERGET RISES FAST
Det går stærkt på havnen i Aarhus. Isbjergets bygning D er oppe i fuld højde og bygning C er påbegyndt. Få en forsmag på udsigten og følg byggeriet på YouTube / Things are really progressing fast at the Aarhus harbour. Isbjerget’s building D has reached its full height and buliding D is well on track. Get a taste of the view and follow the build on YouTube.

Se mere her / more >

NYT ANSIGT PÅ CEBRA / A NEW FACE AT CEBRA
På CEBRA brænder vi for vores arbejde og det vil vi gerne formidle videre. Derfor har vi ansat Lars Schäfer (las@cebra.info), som fremover vil stå i spidsen for områderne prækvalifikation og presse/kommunikation. Lars er cand.mag. i Kunsthistorie og Medievidenskab og har tidligere været praktikant på CEBRA. Efter en periode som kommunikationsansvarlig i museumsverden er han nu vendt tilbage til tegnestuen, hvor vi igen byder ham velkommen om bord / At CEBRA, we are passionate about our work and we aim continuously at sharing this passion. Therefore, Lars Schäfer (las@cebra.info) has joined CEBRA as our new communication officer, who will take over the responsibility of prequalification and press/PR. Lars has an MA in art history and media studies and as a former intern he already knows the office. After a period as communicator in the art world, he returns to the office where we have the pleasure of welcoming him back on board.

BOOK RELEASE
Vi har, til dem der ikke får mulighed for at deltage I vores CEBRA_files_02 book release i dag, lavet en enkel time lapse film, så man alligevel kan få et indtryk af de farverige sider. Inden længe vil bogen være at finde i handelen og på nettet under ISBN 978-87-991365-1-3 / For those of you who can't make it to the CEBRA_files_02 book release today, we made this simple time lapse movie so you can still enjoy a quick preview of the colorful pages. Soon it will be available in books stores and on the web too – search for ISBN 978-87-991365-1-3. Se filmen her / see the movie here >

CEBRA_files_02
Da vi i 2006 udgav vores første bog om CEBRAs arkitektur, var vi så modige at kalde den CEBRA_files_01. Vi forpligtede os dermed til at udgive mindst en mere, hvilket vi nu, efter lang tids hårdt arbejde, gør. Filerne er uploadet til trykkeriet, og det første oplag af CEBRA_files_02 er således på vej. Bogen er, ligesom den første, på 400 farverige og tæt illustrerede sider, som denne gang suppleres af en række essays samt interviews af henholdsvis David Basulto fra ArchDaily og Boris Brorman Jensen samt en introduktion af arkitekt Peter Wilson. Vi afholder i den anledning en kombineret fredagsbar og book release på tegnestuen fredag den 30. september kl. 14.00, hvor det vil glæde os at se så mange af jer som muligt / In 2006 we published the first book on CEBRA architecture, and we boldly decided to call it CEBRA_files_01. By doing so we committed ourselves to do at least one more, which, after months of hard work, we are finally doing now. The files are uploaded to the printers, and the first edition of CEBRA_files_02 will shortly arrive. Like our first book the CEBRA_files_02 contains 400 colorful and densely illustrated pages – this time complemented by a number of essays and interviews by David Basulto of ArchDaily and Boris Brorman Jensen plus an introduction by architect Peter Wilson. We therefore would like to see as many of you as possible at our Friday get together and book release in the office on the 30th of September at 14.00.

KKG
Først på sommeren besøgte Vivian Leisner KKG i Kristiansand med sine skarpe objektiver. På netop denne særlige dag afholdte skolen den årlige translokationsfest, så det centrale rum var fyldt med glade studerende, forældre og lærere, som underholdt hinanden med taler og forskellige optrin. Vi har langt om længe fået samlet et udsnit af billederne i denne pop-up / In the early summer Vivian Leisner visited the KKG in Kristiansand with his sharp lenses. This particular day happened to be the yearly commencement day, so the main space was filled with happy students, parents and teachers giving speeches and performing. We finally got around to arranging some of the shots in this pop-up.

BÜLOWSVEJ
Byggeriet af skolen på Bülowsvej skrider planmæssigt frem, og konturerne begynder så småt at tegne sig. Mikkel Schlesinger har fotograferet Mette Snedker på byggepladsen, hvor hun betragter Frederiksberg gennem et af de gigantiske vinduer i det kommende musiklokale. Vindueshullet er 2,7 meter på hver led, og ruden bliver ikke delt op i mindre felter / The Bülowsvej School building is progressing as planned and the contours are slowly emerging. Mikkel Schlesinger photographed Mette Snedker on site while she was gazing at Frederiksberg outside through one of the giant windows in the music room. The window opening is 2.7 meters on each side, and the glass inside of it will not be divided. Se mere her / more >

ISBJERGET OVER JORDEN / ISBJERGET ABOVE GROUND
Isbjerget rejser sig nu over niveau nul med de første elementer monteret på parkeringsbasens sydside. Allerede mandag den 15. august ankommer de første terrazzoelementer til bygning D, som står nærmest bugten. Tag et kig på YouTube / The Isbjerget is now above ground with the first concrete elements towards the parking basement. On Monday the 15th the first terrazzo elements for building D closest to the bay will arrive and be assembled on site. Check it out on YouTube.

Se mere her / more >

CEBRA VINDER FREMTIDENS EXPERIMENTARIUM / CEBRA WINS FREMTIDENS EXPERIMENTARIUM
CEBRA har, i samarbejde med Wilkinson Eyre Architects, Orbicon, Die Asta og Kollision, vundet konkurrencen om Fremtidens Experimentarium i Hellerup. Projektet er et markant og nyskabende vinderforslag til en udvidelse af bygningen med ca. 6.000 m², fornyelse af den eksisterende ca. 16.000 m² store bygning samt indretning af en udendørs tagudstilling med café, grønt område og vedvarende energiinstallationer. Bygningen skal virke som kulturhus for Tuborg Bydelen og udstyres bl.a. med en ny fleksibel scene med plads til 400 personer. Udvidelsen omfatter et større udstillingsareal, et nyt uddannelses- og innovationscenter, flere publikumsværksteder, et multimedieværksted, en større café og butik og et imødekommende velkomstområde / In cooperation with Wilkinson Eyre Architects, Orbicon, Die Asta and Kollision, CEBRA has won the competition for Fremtidens Experimentarium in Hellerup. The winning proposal is a strong and innovative project that expands the building volume by 6.000 m², renews the existing layout of the 16.000 m² big building and introduce an outdoor rooftop exhibition which includes a café, a garden and renewable energy installations. The building will also function as a cultural house for the Tuborg Quarter in Hellerup, and will, amongst other things, be fitted out with a new Flexible Stage that can accommodate 400 guests. The extension includes a new Exhibition Area, a new Education and Innovation Center, public workshops, a Multimedia Workshop, a new Café, a new Shop and a new Entrance Area. Se mere her / more >

CEBRA VINDER UDK / CEBRA WINS UDK
CEBRA har, i samarbejde med Sjælsø Danmark, vundet konkurrencen om UDK i Holstebro – et karakteristisk administrationsbyggeri for ATP med mangfoldige og funktionelle rumdannelser, der opstår gennem en fraktal gentaget brug af trekanten som formskabende element / CEBRA has, in collaboration with Sjælsø Danmark, won the competition for UDK in Holstebro – a distinctive administration building for ATP with multifarious and functional spaces that occurs through a fractal repetitive use of the triangle as a designing element. Se mere her / more >

CEBRA UDSTILLER PÅ АРХ МОСКВА 2011 / CEBRA EXHIBITS AT АРХ МОСКВА 2011
CEBRA udstiller, som eneste danske tegnestue sammen med fem andre tegnestuer fra Europa, på den 16. internationale arkitektur og designbiennale i Moskva - АРХ МОСКВА 2011 - under teamet NEXT! INTERNATIONAL. Udstillingen blev fulgt op af en forelæsning i Moskva for arkitekter, designere, developere og pressen samt deltagelse i dommerpanelet for tildelingen af Ruslands mest prestigefyldte arkitekturpris ”Avant-garde Prize” til en ung arkitekt eller tegnestue / CEBRA is exhibiting, as the only Danish office together with 5 other European architectural offices, at the 16th international Exhibition of Architecture and Design in Moscow - АРХ МОСКВА 2011 - under the theme NEXT! INTERNATIONAL. The Exhibition was followed up by a lecture in Moscow for architects, designers, developers and the press as well as participating in the Jury for selecting the recipient of Russia’s most prestigious prize for young architects, the “Avant-garde Prize”.

CEBRA SØGER NY MEDARBEJDER / CEBRA IS LOOKING FOR A NEW EMPLOYEE
CEBRA søger kommunikationsmedarbejder med tiltrædelse efter sommerferien / CEBRA is looking for a communication employee starting after the summer holiday. Hent jobbeskrivelsen her / Get the job advert here >

PULSPARKEN / THE PULSE PARK
CEBRA har netop tegnet tre skulpturelle pulszoner i Kildebjerg Ry. PULSPARKEN er tænkt som en aktiverende og innovativ forlængelse af det unikke by- og erhvervsområde Kildebjerg Ry. Projektets mål er at skabe optimale rammer for fysisk aktivitet og udfoldelse gennem en legezone, en sansezone og en pulszone. Det kommunale projekt skal nu realiseres med støtte fra Lokale- og Anlægsfonden og lokale virksomheder / CEBRA recently designed three sculptural pulse zones in Kildebjerg Ry. THE PULSE PARK is an activating and innovative extension of the unique urban and business area Kildebjerg Ry. The project aims at creating an optimal environment for physical activity and self-expression through a play zone, a pulse zone and a sensing zone. The municipal project is now to be realized with funding from The Danish Foundation for Culture and Sports Facilities and local businesses. Se mere her / more >

LANDSBYHUSET
Landsbyhuset er nu afleveret og bruges allerede flittigt af Gyrstinges borgere. Vi har for nylig fået Vivian Leisner til at gennemfotografere det, selvom omgivelserne endnu ikke er bragt helt i orden. De første skridt i den lange proces blev taget for over tyve år siden. I 2003 tegnede CEBRA det første skitseforslag, og nu er vi omsider næsten i mål. Vi vil gerne fra tegnestuen udtrykke vores store respekt for de lokale ildsjæles utrættelige indsats – tillykke! / The Landsbyhuset is finished and the citizens of Gyrstinge are using it almost around the clock. Recently we had Vivian Leisner photograph it even though the landscaping is not quite done yet. The first steps towards realizing it were taken some twenty years ago. In 2003 CEBRA drew the first sketch proposal and now we have finally reached our goal. We – the CEBRA office – would like to express our deep respect for the local fiery souls and their untiring efforts – congratulations! Se mere her / more >

CEBRA VINDER I NORGE / CEBRA WINS IN NORWAY
CEBRA har, i samarbejde med Oslo-baserede Various Architects og Østengen & Bergo, vundet konkurrencen om en ny skole i Larvik. Projektet er baseret på en idé om en kompakt bygning med et minimalt fodaftryk. Dette reducerer funderingsomkostningerne, samtidig med at naboerne i det omkringliggende kvarter tilgodeses, og eleverne får mest muligt friareal. Denne grundtanke har affødt en ny bygningstype, som vi kalder ”den vertikale campus” / In cooperation with Oslo based Various Architects and Østengen & Bergo, CEBRA has won the competition for a new school in Larvik. The project is based on an idea of a compact building with a minimal footprint. This reduces the foundation costs while considering the neighbors and keeping the biggest possible recreational space for the pupils. This way of thinking has led to a new building type we like to call “the vertical campus”. Se mere her / more >

CO2-OPTIMERET KLUBHUS / CO2 OPTIMIZED CLUBHOUSE
CEBRA vandt sidste sommer retten til at designe et nyt CO2-optimeret klubhus for Lystrup Idrætsforenings fodboldafdeling. Projektet rummer en ligelig blanding af high og low tech løsninger, der alle sigter på at minimere bygningens CO2 footprint – både under opførelse, drift og bortskafning. Der opereres således på den ene side med helt basale løsninger som termisk masse via sandpuder, drænlag af muslingeskaller, og på den anden højindustrielle kompositvinduer, solceller og PCM (phase change material) / Last summer CEBRA won the right to design a new CO2 optimized clubhouse for the football section of Lystrup Idrætsforening. The project is based on an equal share of both high and low tech solutions aiming at minimizing the CO2 footprint of the building during its total lifespan. So, on the one hand we introduce simple elements like heat storing sand fill, drain layer of mussel shells, and on the other high industrial composite windows, solar cells and PCM (phase change material). Se mere her/more >

HAT TRICK
Marina House er CEBRAs tredje byggeri under opførelse på De Bynære Havnearealer i Aarhus - foruden dette bygges TK2 og Isbjerget. Marina House rummer 45 ungdomsboliger fordelt på ca. 2.700 m2, med boligenheder disponeret omkring en central trappekerne med adgang til forskudte etager fra alle reposer. Denne forskydning understreges grafisk af facadens farvede bånd, og de sammenflettede altaner der griber ind i hinanden / Marina House is CEBRA´s third building under construction at the Aarhus Harbour – besides this TK2 and The Isbjerget will be built. Marina House contains 45 apartments for young people adding up to some 2.700 m2. The units are arranged around a central stair with access to dwellings from every landing. The idea of these split levels are graphically emphasized through colored façade bands and shifted balconies locking into each other. Se mere her / more >

NYE LOKALER TIL NCC / NEW OFFICE SPACE FOR NCC
CEBRA har designet NCCs nye kontorlokaler i Aarhus, som blev taget i brug lige før jul. Det sammenhængende, åbne kontorområde er underdelt af lukkede møderum, som er opbygget af skrånende vægge i blålige farver. De skulpturelle rumdelere imiterer således NCC-logoet, som er skrevet kursivt og rummer den kendte blå NCC-stjerne / Just before Christmas NCC moved into their new office space in Aarhus – designed by CEBRA. The open and continuous space is subdivided by closed meeting units composed by slanting walls in bluish colors. These sculptural dividers thus refer to the NCC logo, which is in fact written in italics next to the notorious blue NCC star. Se mere her / more >

GLÆDELIG JUL / MERRY CHRITSMAS
CEBRA ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår. Vi ser frem til 2011, som forhåbentlig bliver ligeså spændende og udfordrende, som året der gik / CEBRA wishes you all a Merry Christmas and a Happy New Year. We are looking forward to 2011, which hopefully will be as exciting and challenging as the past year.

BLUE VELVET – NEW POP UP
Langt om længe har vi fået lavet en pop up til vores konkurrenceforslag Blue Velvet. Projektet blev til en gang før sommer, og opgaven gik på at lave et kombineret blues-spillested og bibliotek / Finally we´ve managed to do this new pop up showing our competition proposal Blue Velvet. It was done sometime before summer, and the task was designing a combined blues scene and library. Se mere her / more >

TK2
Teknisk kollegium II lagde i dag grundstenen til et 12 etagers og knap 6.000 m2 stort kollegietårn med i alt 159 boliger på Aarhus Havn – kun en stenkast fra det kommende Navitas. Bygningen er organiseret som bundtede minitårne, som hver især rummer sin egen boligtype skabt gennem variationer i plan- og facadebearbejdning. Det stribede resultat refererer til bøger i en reol og et kondenseret mini-Manhattan, og afspejler således det at bo og studere i byen. Se videoer på YouTube / Today Teknisk kollegium II (Technical Dormitory II) laid down the foundation stone for a 12 storey and almost 6.000 m2 dormitory containing 159 small students apartments on the Aarhus Harbour – only a stone´s throw from the future Navitas school building. The building is designed as bundled little towers, each containing unique apartments created by plan and facade variations. The striped outcome refers to books on a shelf and a condensed mini Manhattan, thus picturing the idea of studying and living in an urban setting. Check out the videos at YouTube. Se mere her / more >

ISBJERGET
I går, på en dag hvor temperaturerne meget passende var et godt stykke under frysepunktet, blev første spadestik til Isbjerget taget på Århus Havn. Se videoer på YouTube / Yesterday, on a day where the temperature very appropriately was way below zero, the first turf was cut on the harbor of Aarhus for the Iceberg project. Check out the videos at YouTube.

Se mere her / more >

CURVES
I går fejrede vi rejsegilde på Blinds Studio med vores glade klient og alle håndværkerne. Vi gik en hurtig håndholdt kameratur gennem bygningen – se videoen på YouTube / Yesterday we celebrated the topping-out at Blinds Studio with our happy clients and all the builders. We took a fast “hand held” camera walk through the house – check out the video at YouTube.

EXPERIMENTARIUM
CEBRA er, sammen med Wilkinson Eyre (UK), Orbicon/Leif Hansen og Die Asta Experience, blevet prækvalificeret til den spændende konkurrence om ’Udbygning og fornyelse af Experimentarium’ i Hellerup. Konkurrencen udvikles i løbet af dette efterår / CEBRA is, in collaboration with Wilkinson Eyre (UK), Orbicon/Leif Hansen and Die Asta Experience, prequalified for the exciting competition on 'Developing and renewing the Experimentarium' in Hellerup, Denmark. The competition will be developed during this autumn.

DOUBLE UP
CEBRA modtog fredag den 1. okt. – på Arkitekturens Dag – Kolding Kommunes arkitekturpris for designbørnehaven ”Sanseslottet”. Samtidig blev projektet valgt som borgernes favorit, og det blev således til endnu en pris / Friday the first of October – at the Day of Architecture in Denmark – CEBRA received the Municipality of Kolding´s architecture prize for the design kindergarten named “Sanseslottet”. The project also turned out to be the favorite of the citizens thus receiving yet another prize. Se mere her / more >

IT´S ALIVE!
PensionDanmark har nu overtaget Isbjerget og opførelsen af projektet. Projekteringen starter omgående, og byggeriet, der nu rummer 210 lejligheder, ventes at stå færdig i starten af 2013. Byggeriet gennemføres som totalentreprise med NCC Construction Danmark, og det første spadestik tages allerede i år. Det er en fantastisk nyhed på Arkitekturens Dag / The pension fund PensionDanmark now has taken over The Iceberg and the completion of the project. The work will be undertaken immediately, and the buildings which now has 210 apartments, are expected to be completed in early 2013. NCC Construction Danmark will be responsible for the turn key project and the construction will start already within this year. It is fantastic news for the Day of Architecture in Denmark. Se mere her / more >

BRIXELS – ELBEK & VEJRUP
Nu er råhuset på Tangen rejst, og man ser de store teglpixels (brixels) på både nord- og sydfacaden. Apteringen igangsættes i denne uge, med vinduesmontage, overfladebehandlinger og, ikke mindst, de høje grønne vægge i atriet / The concrete carcase on Tangen is erected, and the great brick pixels (brixels) on the south and north facade are emerging. Finishing begins this week with windows, surfaces and the tall plant walls in the atrium. Se mere her / more >

Å-HUSENE
Å-husene i Grenaa står næsten færdige, og mangler kun lidt indvendig aptering. Bogruppen på i alt 13 enheder ligger på en kunstig ø midt Grenaa, ikke langt fra færgelejet og Kattegat / The Å-husene are almost finished – only a few details are missing by now. The housing group of 13 units are situated on an artificial island in the middle of Grenaa, not far from the ferry terminal and the Kattegat sea. Se mere her / more >

IGLO GREVE
Vores sorte iglo i Greve er næsten færdig og blev indviet i fredags. Vi var på pletten med et kamera og vejret var (næsten) perfekt / Our black iglo in Greve is almost finished and was opened this Friday. We were there with a camera and the weather was (almost) perfect. Se mere her / more >

DESIGNBØRNEHAVEN / THE DESIGN KINDERGARTEN
I dag tages Designbørnehaven i brug, og vi var derfor på pladsen i sidste uge for at skyde et par snapshots af det næsten færdige byggeri / Today The Design kindergarten opens, so we went there last week to shoot a few snapshots of the almost finished building. Se mere her / more >

ELEV BAKKER – GIANT MODEL
Vi har nu arbejdet på den ny bæredygtige forstad Elev Bakker lige uden for Århus i et par år. Gennem processen har vi lavet utallige modelstudier på en kæmpe terrænmodel på 16 m2. klik på dette link til YouTube og få en håndholdt videoflyvetur rundt om modellen / We have been working on the sustainable suburb development Elev Bakker just outside of Aarhus for a couple of years now. During the process we have done numerous model studies on a giant scale model measuring 170 square feet. Check out the hand held video tour around the model on YouTube.

BLINDS STUDIO
CEBRA vinder konkurrence om nyt showroom til Blinds Studio. Projektdetaljerne er dog indtil videre fortrolige selvom projekteringen er påbegyndt / CEBRA wins competition for new Blinds Studio show room. Project details are classified for now even though construction drawings are already being made.

HUSKMITNAVN
Så er Huskmitnavn færdig med at udsmykke ovenlysene i designbørnehaven. Der er i alt fem store plekterformede ovenlys i hver sin farve, og han er her i gang med det gule / Huskmitnavn has done the decoration of the skylights in our design kindergarten. All in all there are five pick shaped skylights - each in its own color. In the picture above he is doing the yellow one.

SKATECITY
SkateCity i Haderslev, et center for street-kultur tegnet af CEBRA i tæt samarbejde med formand for SkateCity og skater Morten Hansen, har modtaget finansiering fra Realdania, LOA og Haderslev Kommune. Projektet er nu tæt på realisering / SkateCity in Haderslev, a centre for street culture designed by CEBRA in close cooperation with Head of SkateCity and skater Morten Hansen, has been donated funds from Realdania, LOA and the Municipality of Haderslev. The project is now near a realization.

NYE POP UPS – GAMLE PROJEKTER / NEW POP UPS – OLD PROJECTS
Så er der igen et par nye pop ups af gamle projekter – MTH, Skykon og Sumna. Vi prøver at følge med, men der er stadig arkitektur i skuffen, som venter på at blive lanceret / Yet again there are new pop ups with old projects – MTH, Skykon, and Sumna. We are trying to keep up but there is still good architecture waiting to be presented.

INTERVIEW PÅ ARCHDAILY / INTERVIEW ON ARCHDAILY
Klik ind og se CEBRA-interview med Mikkel Frost på ArchDaily. Interviewet er lavet af David Basulto i Zagreb her i efteråret / Check out CEBRA interview with Mikkel Frost on ArchDaily done in Zagreb this fall by David Basulto.

IGLO GREVE
Der er afholdt rejsegilde på IGLOen i Greve. Huset er en uopvarmet hal til sport og kultur, udviklet af CEBRA og Lokale- & Anlægsfonden. IGLOen i Greve er den første, der bliver opført, men der er planer om flere rundt om i landet / The topping-out ceremony has been held at the IGLO in Greve. The house is an unheated dome for sports and culture, developed by CEBRA and The Danish Foundation For Culture And Sports Facilities. IGLO Greve is the first being built, but there are plans for more domes around the country. Se mere her / more >

LANDSBYHUSET I GYRSTINGE / COMMON FACILITY IN GYRSTINGE VILLAGE
En gammel sag, påbegyndt i 2004, er nu endelig under opførelse. Det drejer sig om det multifunktionelle ”Landbyhuset”, der skal være Gyrstinges omdrejningspunkt for idræt, kultur og begivenheder. Huset er nu rejst, og indflytningen forventes at kunne finde sted til sommer / An old project of ours – from 2004 – is finally under construction now. This is the so called Landsbyhuset – a multi functional facility in Gyrstinge expected to become the local center of sports, culture and events in general. The load bearing structure is erected by now and everything should be finished this summer. Se mere her / more >

FØLG CEBRA PÅ TWITTER / FOLLOW CEBRA ON TWITTER
Nu kan du få mikronyheder, tips og sladder om CEBRA ved at følge os på Twitter under navnet CEBRA_tweet / Now micro news, tips and gossip from CEBRA is available on Twitter if you choose to follow us on CEBRA_tweet.

GLÆDELIG JUL / MERRY CHRITSMAS
CEBRA ønsker bygherrer, samarbejdspartnere, kolleger og venner en glædelig jul og et godt nytår. Vi ses i 2010, som forhåbentlig også byder på mange spændende opgaver og udfordringer / CEBRA wishes clients, collaborators, colleagues and friends a Merry Christmas and a Happy New Year. See you all in 2010 – a year that will hopefully bring new exiting commissions and challenges.

GLOBAL PLATFORM – MULTIPLE SOLUTIONS
Global Platform – Multiple Solutions er nu åbnet på COP15. På FNs klimakonference i København - COP15 - er den udstilling, som CEBRA har medvirket til at udvikle i samarbejde med grafiker Lene Sørensen Rose, for Dansk Arkitektur Center, nu åben for de akkrediterede. Udstillingen, som er den eneste udstilling, der vises inde i Bella Centeret, fungerer som en åben informationslounge, og præsenteres af Klimakonsortiet. Udstillingen kan følges løbende på diverse nyhedstjenester, som eksempelvis CNN samt på Økonomi- og Erhvervsministeriets hjemmeside. Fotograf: Lene Sørensen Rose / Global Platform – Multiple Solutions is now open at COP15. At the UN climate change conference in Copenhagen – COP15 – the exhibition that CEBRA in collaboration with graphic designer Lene Sørensen Rose has participated in designing, for the Danish Architecture Centre, is now open for the accredited. The exhibition, which is the only exhibition inside the Bella Center, is an open information lounge presented by the Climate Consortium Denmark. Follow the exhibition in the news, such as CNN, but see also the website of The Ministry of Economic and Business Affairs. Photo by Lene Sørensen Rose.

REJSEGILDE - DESIGNBØRNEHAVEN / TOPPING-OUT CEREMONY - THE DESIGN KINDERGARTEN
Så er designbørnehaven i Vonsild rejst, hvilket blev fejret på behørig vis den 2. december – det ser lovende ud! / Now the design kindergarten in Vonsild is constructed. This was celebrated in the traditional manner at the 2nd of December – it looks promising! Se mere her / more >

KLODEN / THE GLOBE
Se forslaget til den nyligt afviklede konkurrence om udvidelsen af Egmont Højskolen, hvor CEBRA deltog i slutspillet med projektet Kloden / Check out the proposal for the competition at the Egmont Folk High School, where CEBRA managed to make it to the final stages with a project called The Globe. Se mere her / more >

ELBEK & VEJRUP - BRIXELS
CEBRA har vundet konkurrencen om Elbek & Vejrups nye domicil i Århus. Den arkitektoniske idé er baseret på en kobling af mursten og pixels, hvilket udtrykker virksomhedens soliditet og IT-kompetencer. Vi har således opfundet ordet brixels til projektet / CEBRA wins competition for a new office building and head quarter for Elbek & Vejrup in Aarhus. The conceptual idea is based on linking bricks and pixels which expresses the firms solidity and its IT skills. We have constructed the word brixels for the project. Se mere her / more >